Wij werken met een klein groepje.
Het kan zijn dat u na het plaatsen van een bericht even moet wachten op hulp of op een antwoord,
blijf daarom gerust posten we zullen z.s.m. en wanneer het kan reageren.
Voor dringende zaken die echt niet kunnen wachten kunt u het contactformulier gebruiken.
-------------------------------------
Wanneer u ons forum bezoekt voor hulp bij installatie, vragen wij u een account aan te maken en geen gebruik te maken van het contactformulier.
Wij kunnen u beter helpen wanneer u een account aanmaakt en u in het volgende onderwerp phpBB en Extensie installatie en aanpassingen laten uitvoeren een nieuw onderwerp start.
Ook wanneer u ergens niet uitkomt of vragen heeft, vragen wij u gebruik te maken van 1 van de bestaande "support onderwerpen" en aldaar uw onderwerp te starten.
Waneer u een account aanmaakt kan het zijn dat de activatie email terecht komt in de spamfolder.
- Verplaats deze terug naar uw postvak-in en klik op de activatie link, hierna is uw account geactiveerd en kunt u inloggen op het forum.
Met vriendelijke groet,
Team phpBBservice.nl
(steeds tot uw dienst)
Board 3 Portal 1.0.6
-
- Berichten in topic: 2
- Berichten: 185
- Lid geworden op: 04 jan 2007 19:01
- Locatie: Hoek
- Contacteer:
Re: Board 3 Portal
-
- Berichten in topic: 1
- Berichten: 12
- Lid geworden op: 08 aug 2008 19:29
- Locatie: krabbendijke
- Contacteer:
-
- Vorig TeamLid
- Berichten in topic: 13
- Berichten: 7673
- Lid geworden op: 07 apr 2006 11:10
- Locatie: http://www.raimon.nl
- Contacteer:
Re: Board 3 Portal
Maar ik zal hem ook eventjes hier updaten , aangezien ik hem rechtstreeks bij kevin heb geplaatst
-
- Vorig TeamLid
- Berichten in topic: 13
- Berichten: 7673
- Lid geworden op: 07 apr 2006 11:10
- Locatie: http://www.raimon.nl
- Contacteer:
Re: Board 3 Portal
Bekijk het eerste bericht voor meer informatie.
-
- Berichten in topic: 2
- Berichten: 2
- Lid geworden op: 02 aug 2009 15:29
Re: Board 3 Portal
Ik kom hier via de vertaling van de Board3Portal-uitbreiding.
Allereerst bedankt dat jullie die vertaald hebben, want dat scheelt weer.
Voor zover ik het kan beoordelen is de vertaling die ik bij Board3Portal vind recenter dan de versie die hier in het forum wordt gelinkt.
Maar ook in de versie die ik bij Board3Portal vind kom ik toch aardig wat vertaal-fouten tegen.
Om enkele te noemen:
d/t fouten zoals:
- "Schakeld de hele portaal uit."
- "Als je ja selecteerd"
- "0 betekend geen limiet"
Andere fouten:
- "bij nee is het een groote stijl" (groote is geen Nederlands woord)
- "vastegepinde"
- "Weergeven alle artikellen"
Niet consequent:
- geaktiveerd versus gedeactiveerd
Dit zijn overigens allemaal foutjes die ik uit het ACP-gedeelte haal. In het publiek zichtbare gedeelte zitten volgens mij minder spelfouten.
Nu kan ik deze foutjes wel hier in mijn lokale installatie rechtzetten, maar het lijkt me beter om het via jullie te spelen, zodat meer mensen er profijt van kunnen hebben. En misschien kijk ik op dit moment niet naar de recentste versie en is er al wel het een en ander gecorrigeerd.
-
- Vorig TeamLid
- Berichten in topic: 13
- Berichten: 7673
- Lid geworden op: 07 apr 2006 11:10
- Locatie: http://www.raimon.nl
- Contacteer:
Re: Board 3 Portal
En klopt die op board3.de is nieuwer.
Ik was al weer vergeten dat ik die vertaald had, ik had de board3 vertaling heel vlug vertaald toen, omdat een gebruiker het (vlug/snel/gisteren etc ) nodig had, ik heb verder ook niet alles ( tot niks ) gecontroleerd wat ik echter wel doe met onze phpBB3-vertaling .
En natuurlijk is dit een "hele" andere vertaling als onze phpBB3-vertaling.
Maar dank je voor het melden ik zal er zodra ik er tijd voor heb alles eens nalopen en opnieuw vertalen waar het nodig is.
-
- Berichten in topic: 2
- Berichten: 2
- Lid geworden op: 02 aug 2009 15:29
Re: Board 3 Portal
Op zich wil ik je best helpen om dit proces enigszins te versnellen (als dat mogelijk is).
Alleen moet je dan wel even aangeven hoe ik een en ander het beste aan jou kan aanleveren.
Ik weet namelijk niet via welke interface jij dit vertaalt.
Doe je dit vanuit de PHP-bronbestand of gebruik je hier een andere manier voor ?
Helpt het bijvoorbeeld als ik hier in dit bericht plaats wat volgens mij de vertaling zou moeten zijn ?
Bijvoorbeeld:
'PORTAL_ENABLE_EXPLAIN' => 'De portaal geheel uitschakelen.',
Met vriendelijke groet,
Martijn
Met vriendelijke groet,
Martijn
-
- Vorig TeamLid
- Berichten in topic: 13
- Berichten: 7673
- Lid geworden op: 07 apr 2006 11:10
- Locatie: http://www.raimon.nl
- Contacteer:
Re: Board 3 Portal
-
- Vorig TeamLid
- Berichten in topic: 13
- Berichten: 7673
- Lid geworden op: 07 apr 2006 11:10
- Locatie: http://www.raimon.nl
- Contacteer:
Re: Board 3 Portal
-
- Vorig TeamLid
- Berichten in topic: 13
- Berichten: 7673
- Lid geworden op: 07 apr 2006 11:10
- Locatie: http://www.raimon.nl
- Contacteer: